Woordenboek

Toeristisch woordenboek Nederlands – Duits.

Soms kan het erg handig zijn om in een land waar je op vakantie gaat de daar sprekende taal enigszins te beheersen. Duits is in Oostenrijk een officieel geldende taal. Daarom heeft Tirol.nl een woordenboek opgesteld met veel voorkomende gebruikte toeristische woorden, Nederlands – Duits. Het woordenboek is onder verdeeld in de volgende categorieën:

  • Algemeen                       woordenboek
  • Tijd
  • Onderweg in de stad
  • In het hotel
  • In het restaurant

 

Algemeen – woordenboek.

Ja / Nee Ja / Nein
Dank u wel Danke
Alstublieft Bitte (schön)
Goedemorgen Guten Morgen
Goedendag Guten Tag
Goedenavond Guten Abend
Goedenacht Gute Nacht
Tot ziens Auf Wiedersehen
Hallo / hoi Hallo
dag tschüß
pardon Entschuldigung
Het spijt me! Es tut mir leid!
Neemt u mij niet kwalijk Entschuldigung Sie mir bitte
Let op! Achtung!

 

Tijd – woordenboek.

maandag Montag
dinsdag Dienstag
woensdag Mittwoch
donderdag Donnerstag
vrijdag Freitag
zaterdag Samstag
zondag Sonntag
zon- en feestdagen Sonn- und Feiertage
voorjaar Frühling
zomer Sommer
najaar Herbst
winter Winter
vandaag Heute
gisteren gestern
eergisteren vorgestern
morgen morgen
overmorgen übermorgen
‘s ochtends am Morgen
‘s middags am Nachmittag
‘s avonds am Abend
Wanneer? Wann?
Hoe laat is het? Wie spät ist es?

 

Onderweg in de stad – woordenboek.

bus Bus
tram Straßenbahn
metro U-bahn
taxi Taxi
station Bahnhof
luchthaven Flughafe
halte Haltestelle
enkele reis Hinfahrt, Hinreise
retour Rückfahrkarte
dagkaart Tageskarte
ingang Eingang
uitgang Ausgang
Waar is / zijn…? Wo ist / sind…?
links (af) links (ab)
rechts (af) rechts (ab)
rechtuit geradeaus
plattegrond Stadtplan
VVV-kantoor Fremdenverkehrsbüro
bank Bank
wisselkantoor Wechselstube
contant geld Bargeld
cheque Scheck
creditcard Kreditkarte
geldautomaat Geldautomat
telefoon Telefon
telefoonkaart Telefonkarte
post (kantoor) Postamt
museum Museum
kerk Kirche
politie Polizei
gesloten geschlossen
geopend Geöffnet

 

In het hotel – woordenboek.

hotel Hotel
pension Pension
eenpersoonskamer Einzelzimmer
tweepersoonskamer Doppelzimmer
bad Bad
douche Dusche
sleutel Schlüssel
handdoek Handtuch
lift Fahrstuhl
bagage Gepäck
paspoort Paß
identiteitsbewijs Ausweis

 

In het restaurant – woordenboek.

ontbijt Frühstück
middageten Mittagessen
avondeten Abendessen
drinken trinken
eten essen
tafel Tisch
reserveren reservieren
menukaart Speisekarte
wijnkaart Weinkarte
rekening Rechnung
mes Messer
vork Gabel
lepel Löffel
bord Teller
servet Serviette
fles Fläsche
glas Glas
kopje Tasse
asbak Aschenbecher
voorgerecht Vorspeise
dagmenu Tagesgericht
halve portie halbe Portion
nagerecht Nachspeise
drankjes Getränke
mineraalwater Mineralwasser
Eet smakelijk! Guten Appetit!
Proost! Prost!

 

Bron

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

De volgende HTML tags en attributen zijn toegestaan: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>